1. One-year-olds learn concealment.

Một tuổi ta học giấu diếm.

2. One- year- olds learn concealment.

Một tuổi ta học giấu diếm.

3. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

4. You are granted one year to mourn.

Ngươi có một năm để chịu tang.

5. Maintain at least a one-year supply.

Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

6. One year in office, wasting their money.

Lên chức một năm, chỉ biết tiêu tiền của họ.

7. One year later, the club was again relegated.

Một năm sau đó, câu lạc bộ quay trở lại giải Ngoại hạng.

8. Just one year later, the car ceased production.

3 năm sau, xưởng ngưng sản xuất.

9. For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

10. And remember, one towel per person for one year -- 571,230,000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

11. He was also suspended from driving for one year.

Ông cũng bị treo từ lái xe cho một năm.

12. I continued as a vacation pioneer for one year.

Tôi làm tiên phong kỳ nghỉ được một năm.

13. And remember, one towel per person for one year -- 571, 230, 000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581, 230, 000 pound giấy.

14. ECOWAS gave the interim government one year to hold elections.

ECOWAS đã cho chính phủ lâm thời một năm để tổ chức bầu cử.

15. Today tomorrow one year hence, a hundred years from now.

Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

16. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

17. Insights are retained for one year after they are generated.

Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

18. Actual repatriation was then estimated to occur within one year.

Thực tế hồi hương sau đó đã được ước tính sẽ xảy ra trong vòng một năm.

19. However , around one million people in China die every year .

Tuy nhiên , hàng năm khoảng 1 triệu người Trung Quốc chết do hút thuốc lá .

20. One year, all the chickens died, and no one wanted to put the chickens in there.

Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

21. So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime.

Vì vậy, nói cách khác, tương lai dường như chùn lại một năm mỗi năm cho cả đời người.

22. One prisoner had his 25-year sentence reduced by 10 years.

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

23. Six thousand people are fortunate enough to get one each year.

Mỗi năm có khoảng 6000 người may mắn được ghép gan.

24. Infants are dark in coloration and lighten after about one year.

Con non có màu tối tối và trở nên sáng sau khoảng một năm.

25. The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.

Một năm sau khi rời Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên làm xong lều thánh.

26. It's the one night of the year where we fit in.

Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

27. It was the one-year hump that was the tough part.

Giữ được cả năm mới là phần khó nhất.

28. THE year 1909 was a momentous one for New York City.

Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

29. Over his 10-year career, he received only one yellow card.

Trong suốt sự nghiệp 10 năm của mình, ông chỉ phải nhận duy nhất một thẻ vàng.

30. GM salmon can potentially achieve smolt size in only one year.

Cá hồi biến đổi gene có khả năng có thể đạt được kích thước smolt chỉ trong một năm.

31. Marmara University during the 1982–1983 academic year had 9 faculties, one vocational school and one institute.

Đại học Marmara trong năm học 1982-1983 có 9 khoa, một trường dạy nghề và một học viện.

32. For example, a goal of earning 1% in every month of one year results in a greater risk than the seemingly equivalent goal of earning 12% in one year.

Ví dụ, một lãi suất hàng tháng là 1% tương đương với lãi suất danh nghĩa hàng năm là 12%.

33. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.

Sốt rét, như chúng ta đều biết, mỗi năm giết chết xấp xỉ 1 triệu người.

34. And it's inflated twice a year for one month at a time.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

35. Life insurance companies started putting one-year exemption clauses in their contracts.

Các công ty bảo hiểm nhân thọ bắt đầu đưa ra các điều khoản miễn trừ một năm trong hợp đồng của họ.

36. What did Georgie get that one time for auto theft, a year?

Georgie đã mất bao lâu cho 1 lần trộm xe, 1 năm?

37. We walk in exactly one year after Victor's tied to the bed.

Chúng ta xông vào chính xác 1 năm sau ngày Victor bị cột vào giường.

38. He wants the one year imprisonment for all four to be affirmed.

Ông ấy muốn hình phạt 1 năm tù phải được áp dụng cho cả 4 người.

39. On one isolated island, just 375 feral cats consumed 56,000 rabbits and 58,000 seabirds in only one year.

Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

40. This lasted for only one year and the following July the Conference announced a brand-new three-year deal with Vanarama.

Nó chỉ kéo dài 1 năm và tháng 7 năm sau đó Conference thông báo ký hợp đồng tài trợ mới với Vanarama.

41. One day, nine-year-old Samuel came to her door with his mother.

Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

42. Each year corresponds to one of 12 different animals in the Chinese zodiac.

Mỗi năm ứng với 1 con giáp trong 12 con giáp.

43. One year after returning home from our trip, marriage equality came to California.

Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

44. One year later, a Spanish-language greatest hits album was released, titled 17.

Một năm sau, một album hit tiếng Tây Ban Nha được phát hành, có tựa đề “17”.

45. It promises to be one of the very best hunts of the year.

Đây là mùa săn tốt nhất trong năm.

46. There is one generation per year in the northern part of the range.

Có một lứa một năm in phần phía bắc của the range.

47. While they spend one billion won a year, they want just two things.

Họ một năm tiêu xài hết 100 triệu, muốn có được số tiền đó chỉ có hai cách

48. I'm not the only one who's obsessed with this whole 30- year thing.

Tôi cũng không phải là người duy nhất bị ám ảnh tới cái chu kỳ 30 năm này.

49. "It is a horrible year, nothing but sadness & horrors of one kind & another."

"Đó là một năm khủng khiếp, không có gì ngoài nỗi buồn và nỗi kinh hoàng, đại khái như vậy."

50. Mention one or two areas that need attention during the new service year.

Đề cập đến một hay hai lĩnh vực cần được chú ý trong năm tới.

51. One 17-year-old lamented: “We live in a dog-eat-dog society.

Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

52. In children under one year of age much of the body may be affected.

Ở trẻ em dưới một năm tuổi, phần lớn cơ thể đều có thể bị ảnh hưởng.

53. The 1999 film, Taboo (Gohatto) depicted the Shinsengumi one year after the Ikedaya affair.

Bộ phim năm 1999 Điều cấm kỵ (Gohatto) tả về Shinsengumi một năm sau Sự kiện Ikedaya.

54. More than 10 million tons of goods pass through its ports in one year.

Hơn 10 triệu tấn hàng qua cảng này mỗi năm.

55. On average, worldwide, there is one big accident involving a tailings dam each year.

Trung bình mỗi năm trên thế giới có một tai nạn lớn liên quan đến đập chứa.

56. So I took one year off, and I went to this village science program.

Vì vậy tôi nghỉ 1 năm, và tôi đến với chương trình khoa học tại làng.

57. 10. (a) What is one reason so many are reproved or disfellowshipped each year?

10. Một lý do tại sao nhiều người bị khiển trách hay bị khai trừ mỗi năm là gì?

58. Recommends will then be renewed every two years rather than the present one year.

Giấy giới thiệu rồi sẽ được tái gia hạn mỗi hai năm thay vì mỗi năm như hiện tại.

59. He pacified the people by promising to remain in power only for one year.

Ông tìm cách lấy lòng họ bằng cách hứa hẹn chỉ nắm quyền lực trong vòng một năm.

60. Today, more than one billion passengers fly in “long-distance passenger airships” every year.

Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

61. The department costs us three million a year... to treat one patient a week.

Khoa này tiêu tốn của chúng ta tận 3 triệu / năm chỉ để chữa mỗi tuần 1 bệnh nhân.

62. Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year.

Sa mạc chiếm một phần ba bề mặt trái đất và chúng càng lan rộng ra mỗi năm.

63. The contract was reported to be for one year, starting on 3 January 2008.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm, bắt đầu từ ngày 3 tháng 1 năm 2008.

64. That's the equivalent of about 900 cars removed from the road in one year.

Tương đương với khoảng 900 xe ô tô được loại bỏ khỏi làn đường trong một năm.

65. One night his four-year-old son asked him to read a bedtime story.

Một buổi tối nọ, đứa con trai bốn tuổi của anh là Eric xin anh đọc truyện cho nó nghe trước khi đi ngủ.

66. After one year, and six unsuccessful films, Laemmle elected not to renew her contract.

Sau 9 tháng, với 6 bộ phim ế ẩm, Laemmle không muốn tiếp tục hợp đồng với bà thêm nữa.

67. In one recent year, the value of garments produced was estimated at $335 billion.

Trong một năm gần đây, trị giá hàng may mặc ước tính khoảng 335 tỉ Mỹ kim.

68. The position was a temporary, one-year contract which she chose not to renew.

Vị trí này là tạm thời với thời hạn là 1 năm hợp đồng nhưng sau đó cô lựa chọn không tiếp tục nữa.

69. On 5 July 2015 Marić signed a one-year deal with Iranian club Persepolis.

Ngày 5 tháng 7 năm 2015 Marić ký hợp đồng 1 năm với câu lạc bộ Iran Persepolis.

70. One year, as they began the trip home, Jesus was not with his family.

Một năm nọ, trong một chuyến đi trở về, Giê-su đã không có mặt với gia-quyến mình.

71. 3D production systems allow electric cars to be built and tested in one year.

Hệ thống sản xuất 3D cho phépxe điện được chế tạo và thử nghiệm trong một năm.

72. Include one or two brief encouraging field experiences from first four months of service year.

Hãy kể vắn tắt một hoặc hai kinh nghiệm rao giảng trong bốn tháng đầu của năm công tác.

73. One 15-year-old, Park In-sun, made it his goal to learn sign language.

Park In-sun, một thiếu niên 15 tuổi, muốn học ngôn ngữ ra dấu.

74. In the seventh year, he was to “go out as one set free without charge.”

Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

75. In 1985, the port handled one million containers in a year for the first time.

Năm 1985, cảng đã đạt số lượng bốc dỡ một triệu thùng container trong một năm.

76. It got kind of competitive, and one year, Geller Bowl Vl... ... I accidentally broke Ross'nose.

Nó như một cuộc tranh tài vậy, và năm đầu tiên, cúp Geller lần thứ sáu tớ tình cờ làm bể mũi của Ross.

77. This is only a 2–4 cm growth from when it is one year old.

Đây chỉ là sự tăng trưởng 2–4 cm từ khi nó được tròn một năm tuổi.

78. To insert one presentable. - every year all must past birthday just not greasy. - forget it.

Để chèn một đoan. - hàng năm tất cả phải qua sinh nhật chỉ là không có dầu mỡ. - quên nó.

79. With two routes and two planes, the fledgling airline carried 82K passengers in one year.

Với 2 tuyến đường bằng 2 máy bay, hãng hàng không non trẻ này đã chở được 82.000 lượt khách trong một năm.

80. After a one-year absence from the screen, Adams had three film releases in 2016.

Sau một năm vắng mặt trên màn ảnh, Adams có ba phim công chiếu năm 2016.